巴林和索林爆发了激烈的争吵。原因是，在威胁了一番埃瑞博里的矮人后，林地王国的瑟兰迪尔居然真的率领精灵大军转身离开了。

这证明，此前莱戈拉斯传达的关于半兽人来袭的消息极可能是真的！

“索林，你清醒一点！只是一条项链，给他又如何？我们无法打赢的，别让无谓的自尊心和短视葬送大家的性命！我们已经夺回了故乡，这比什么都重要！让精灵帮助我们抵御半兽人吧，我们付出的只是一些无足轻重的金子！”

“不！绝不！这些金子都是我祖父留给我的，我绝不允许哪怕一枚金币落入瑟兰迪尔那个尖耳朵精灵的手中！如果有人贪生怕死，我允许他离开我的王国！”索林愤怒的声音传来，固执而不智。

后面这句话的杀伤力太大了，很快，比尔博就看到老矮人红着眼眶，踉踉跄跄的从里面走了出来。

杜瓦林气冲冲的走进去，想要和国王继续争辩；其他矮人面面相觑，不忍又暗生怨气的面面相觑。

“巴林。”

比尔博在一间应该是图书馆的厅室里找到伤心的老矮人，犹豫了片刻，才支支吾吾的问：“如果！我是说如果：阿肯宝石被找到，索林变得理智起来吗？我是说，他会离开这里吗？”

巴林惊讶的看着他，然后明白了什么。

他缓缓的说：“阿肯宝石、瑟罗尔之戒，还有矮人贪婪的天性，促使历任山下之王都无法摆脱大山深处无尽财宝的诱惑！如果在此之前，我有信心告诉你：索林不会像他祖父、他父亲一样被欲望吞噬，那么现在！我无法确定！”

“找到阿肯宝石只会让他更不理智！”巴林想起了当初那个英武而极富魅力的王子、如今却刚愎又狭隘，不禁悲从中来。

“也许重夺孤山对矮人来说并不是一个值得高兴的事，我们失去了英明的领袖！”

老矮人这个一语双关的回答说实话有点超出比尔博预料，他惴惴不安的说：“那我们就这样明知道等死也要留在这？”

“也许你可以离开。”巴林打起精神，看着眼前的飞贼大师，若有所思：“也许你可以拯救我们。你知道该怎么做！”

他看着霍比特人，眨了眨眼睛。

比尔博缓缓的点了点头。

他找到一个没有人的地方，戴上魔法戒指，在站岗的邦伯的眼皮底下，偷偷从大门溜了出去。霍比特人的脚步如羽毛般轻快，弄出的动静也细如蚁虫，矮人根本没想到身边有个人就这样跑出去了。

比尔博飞快的奔跑着。他跑的是那样快，仿佛那天从家里冲出来，跑向绿龙旅馆，跑向未知的命运时一样。

风在他耳边呼呼的吹着，心脏狂跳。

他跑下孤山，跑过河谷城废墟，跑过渡鸦岭，在奔流河拐向大绿林的地方追上了精灵。

“请等等。”

他几乎上气不接下气，连声音都发不出来了。

后队的精灵非常惊讶，立即转身。

“我似乎听到了某个声音，但我眼睛却没发现有人。”

“我也是。”

“小心，可能是那个从国王宫殿逃走的那个霍比特人！”